Pentatonix - Daft Punk

 

가사/해석

Buy it, use it, break it, fix it,
사고, 쓰고, 고장내고, 고치고
Trash it, change it, mail, upgrade it,
버리고, 바꾸고, 메일 보내고, 업그레이드 해
Charge it, point it, zoom it, press it,
충전하고, 가리키고, 확대하고, 누르고
Snap it, work it, quick, erase it,
찍고, 작업하고, 빠르게 지워
Write it, cut it, paste it, save it,
쓰고, 자르고, 붙이고, 저장하고
Load it, check it, quick, rewrite it,
로드하고, 확인하고, 빠르게 다시 써
Plug it, play it, burn it, rip it,
플러그를 꽂고, 재생하고, 태우고, 굽고
Drag and drop it, zip, unzip it,
드래그하고 다시 놓고, 압축하고, 해제해
Lock it, fill it, call it, find it,
잠그고, 채우고, 부르고, 찾고
View it, code it, jam, unlock it,
보고, 암호를 걸고, 풀어봐
Surf it, scroll it, pause it, click it,
서핑하고, 스크롤 내리고, 멈추고, 클릭하고
Cross it, crack it, switch, update it,
교차하고, 깨고, 바꾸고, 업데이트해
Name it, rate it, tune it, print it,
이름 붙이고, 평가하고, 조정하고, 프린트하고
Scan it, send it, fax, rename it,
스캔하고, 보내고, 팩스 보내고, 다시 이름 지어
Touch it, bring it, pay it, watch it.
만자고, 불러오고, 지불하고, 봐
Technologic.
과학기술

One more time
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah
One more time
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah
한번 더

We're like the legend of the phoenix
우린 불사조의 전설 같아
Our ends with beginnings
우리의 끝은 시작과 함께야
What keep the planets spinning
행성을 돌게 만드는 건
The force of love beginning
사랑을 시작하는 힘이야

We've come to far,
To give up who we are
우리가 누군지 포기하기엔 너무 멀리 왔어
So let's raise the bar
And our cups to the stars
그러니 수준을 높여서 우리의 잔을 별을 향해 들어 올리자

We're up all night till the sun
우린 해가 뜰 때까지 밤을 새울 거야
We're up all night to get some
우린 뭔가를 얻으려고 밤을 새울 거야
We're up all night for good fun
우린 재미있게 즐기려고 밤을 새울 거야
We're up all night to get lucky
우린 행운을 가지려 밤을 새울 거야
We're up all night to get lucky
We're up all night, all night to get,
Up all night to get, get, get lucky

Last night, I had this dream about you
어젯밤 꿈에 네가 나왔어
In this dream, I'm dancing right beside you
꿈속에서 난 네 옆에서 춤을 췄어
There's nothing wrong with just a little bit of fun
조금 즐기는 건 아무 문제없어
We were dancing all night long
우린 밤새 춤을 췄어

Oh, I don't know what to do
난 뭘 해야 할지 모르겠어
About this dream and you
이 꿈과 너에 대해서 말이야
I hope this dream comes true
이 꿈이 현실이 되면 좋겠어

One more time
한 번 더
We're gonna celebrate
우린 축제를 할 거야
Oh yeah, all right
그래, 좋아
Don't stop the dancing
춤을 멈추지 마
One more time
한 번 더
We're gonna celebrate
우린 축제를 할 거야

Work it harder, make it better
열심히 일하고 더 좋게 만들어
Do it faster, makes us stronger
더 빨리 하고 우리를 강하게 만들어
More than ever hour after
몇 시간이 지나도
Our work is never over
우리의 일은 끝나지 않아

Television, rules the nation, oh yeah
Television, rules the nation
텔레비전이 우리를 지배해

Music's got me feeling so free
음악은 날 자유롭게 만들어
Celebrate and dance so free
축제를 열고 자유롭게 춤추자
One more time
한 번 더
Music's got me feeling so free
음악은 날 자유롭게 만들어
We're gonna celebrate
Celebrate and dance so free (celebrate)
우린 축제를 할 거야 자유롭게 춤추자

Tonight (We've)
오늘 밤 (우린)
Hey, just feelin' (Come to far)
느껴봐 (너무 멀리 왔어)
Music's got me feeling the need (To give up who we are)
음악은 내 존재를 느끼게 해 (우리가 누군지 포기하기엔)
One more time
한번 더
Music's got me feeling so free (So let's)
음악은 날 자유롭게 만들어 (그러니)
We're gonna celebrate (Raise the bar)
우린 축제를 할 거야 (수준을 높이고)
Celebrate and dance (And our cups)
축제를 열고 춤을 추자 (우리의 잔을 들어)
To the stars
별을 향해

We're up all night till the sun
우린 해가 뜰 때까지 밤을 새울 거야
We're up all night to get some
우린 뭔가를 얻으려고 밤을 새울 거야
We're up all night for good fun
우린 재미있게 즐기려고 밤을 새울 거야
We're up all night to get lucky
우린 행운을 가지려 밤을 새울 거야

One more time
한 번 더
We're up all night till the sun
우린 해가 뜰 때까지 밤을 새울 거야
Celebration
축제를 열자
Feelings so free
자유로운 기분이야

One more time
한 번 더
We're up all night till the sun
우린 해가 뜰 때까지 밤을 새울 거야
Celebration
축제를 열자
Music's got me feeling so
음악은 날 자유롭게 만들어
Our work is never over
우리의 일은 절대 끝나지 않아

 

"저희는 이걸 침실 옷장에서 녹음하고 주방에서 촬영했어요. 그런데 지금 이렇게 그래미 수상자가 되었네요."
-2015 Grammy Awards Best Arrangement, Instrumental Or A Cappella Winner PENTATONIX

 

첫 음악 포스팅을 뭘로 할까 하다가 펜타토닉스에게 첫 그래미를 안겨주고 국내 인지도를 높여준 Daft Punk메들리를 가져왔다.
펜타토닉스를 알면 알수록 느끼는 건 스콧은 항상 자신감에 차 있다는 거다. 그래미 첫 수상 소감을 말하며 우린 무엇이든 할 수 있다고 말했다. 팬들에게 감동을 주고 멤버들에겐 확신을 줬다. 실패를 생각하지 않는 듯 언제나 당당하다. 그만큼 뒷받침되는 실력과 노력이 있기에 꿈은 언제나 현실이 된다. 현재 펜타토닉스는 3번의 그래미를 받았지만 스콧은 아직 부족하다고 말한다.

펜타 하면 빼놓을 수 없는 저 아이코닉한 뮤직비디오는 현재 3억 뷰가 넘었다. 실제로 부엌에서 촬영했고 그에 비해 완성도가 훌륭하다. 원곡의 일렉트로닉 한 느낌을 메이크업과 소품으로 최대한 표현했다. 펜타토닉스의 뮤직비디오는 대부분 스토리 없이 멤버들의 얼굴이 교차편집 되는 식인데 그래서 그런지 화려한 메이크업이 종종 보인다. 여담으로 이 뮤비에선 아비 카플렌이 렌즈 부작용으로 눈이 빨개져있는걸 볼수있다.

유난히 잘 보이는 커스티의 한쪽 입꼬리도 매력포인트

Daft Punk는 1993년 데뷔한 프랑스의 전자음악 듀오로 당시 비주류였던 일렉트로닉 음악을 양지로 끌어올려 유행을 선도했다. 펜타토닉스는 다프트 펑크의 Technologic, One More Time, Get Lucky, Digital Love 등을 메쉬업해서 이 곡을 만들었는데 현재 다프트 펑크와 마찬가지로 펜타토닉스도 비주류였던 아카펠라를 양지로 끌어올려 주었다.

일렉트로닉 음악을 아카펠라로 커버했다고는 믿기지 않을 정도로 사운드가 풍부한데. 케빈의 비트박스와 아비의 극저음이 백그라운드를 탄탄하게 채워주고 있는걸 들을수 있다. 모든 비트를 채우면서 다양한 오토튠 효과를 입으로 내는 케빈의 재능은 정말 경이로울 정도... 아비의 솔로 파트는 나를 포함한 많은 펜타 홀릭들의 최애 파트 라고 장담하는데 워낙 낮고 깊은 목소리라 안타깝게도 라이브 영상에서 잘 들리지 않는 경우가 있다. 그래도 마이크 밸런스만 잘 맞으면 모든 라이브가 레전드. 특히 2016년 VIP 퍼포먼스는 마이크 없이 불렀는데, 오토튠을 절대 사용하지 않는 다는걸 증명해주는 라이브중 하나다. 2015년 내한에서는 레전드 떼창을 만들었었다. 올해 월드투어 공지가 있어 재내한을 기대하는 중이다. 떼창 언제든 준비되어 있으니 제발 재내한 했으면...